Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles oublient de briller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Son drapeau se balance dans les orages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais les conflits sans fin des humains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au dessus des nuages, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ce rayon est comme une couronne. ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 11~
Que faites-vous ?
Je veux te demander quelque chose
mais je ne sais pas comment le dire.
Quoi que vous pensiez, alors contentez-vous de le dire.
Peux-tu... voir l'image bizarre sur le visage de Zhan Xiong Fei ?
Alors tu es juste comme moi.
En quoi suis-je comme vous ?
Rien.
Mais je pense que c'est bizarre.
Je suis juste curieuse.
Pourquoi as-tu autant peur de Zhan Xiong Fei ?
Est-ce parce que...
Avec cette face démoniaque, qui n'a pas peur de lui ?
Est-ce que votre ami connaît un genre de sorts magiques ?
Il... Arrête d'en demande autant.
Es-ce que tu vois souvent ces sortes d'images bizarres ?
J'ai été capable de voir ces choses effrayantes depuis que je suis né.
Grand-père a dit que j'étais malade depuis petit,
alors ces choses mauvaises ont une chance d'entrer en moi. Il m'a demandé de me fortifier.
Il m'a même conseillé de vivre avec une force honnête.
De cette façon, les choses mauvaises n'auront pas de chance d'entrer en moi.
Comment peux-tu dire ça.
Il t'a demandé d'être une bonne personne, mais tu es devenu un voleur !
Aujourd'hui, je vais aider ton grand-père à te donner une leçon !
Regarde comment je vais t'enseigner ! Regarde comment je vais t'enseigner !
Ne cours pas !
N'ai-je pas déjà changé ?
J'ai changé ! J'ai déjà changé !
- Grand-père. - Grand-père.
Wen Xuan, il est l'heure de cuisiner.
Va faire la cuisine.
Mademoiselle, j'ai quelque chose à vous dire.
D'accord.
Allons-y.
Mademoiselle, il n'y a que nous deux ici.
Certaines choses, nous les comprenons très bien nous-mêmes.
Je suppose que vous avez probablement beaucoup de questions pour moi.
Grand-père, j'ai ce sentiment...
que vous et moi sommes pareils. Je...
C'est exact. Je suis comme vous.
Nous sommes des descendants de démons exterminateurs.
Mais... ce mauvais voisin qui vous a maltraité. Il...
Il est un démon.
Je suppose que vous l'avez probablement remarqué tout à l'heure.
Votre pouvoir est plus fort que le mien.
Ces choses ne peuvent pas être cachées à vos yeux.
Puisqu'il est un démon
et que vous êtes un démon exterminateur,
n'a-t-il pas peur du tout de vous ?
De plus, il a même...
De plus, il a même osé me maltraiter.
C'est ce sentiment d'une souris qui peut dominer un chat,
jouer au tyran et en apprécier la joie.
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce comme ça ?
Alors permettez-moi de vous poser une question.
Allez-y.
Pourquoi êtes-vous avec Zhan Xiong Fei ?
Il est mon ami.
Mais je sens qu'à l'intérieur de son corps, il a une aura démoniaque.
Et aussi, cette aura devient de plus en plus forte.
Il a été mordu par un insecte démon.
Il y a une marque démoniaque sur sa main.
Alors c'est vrai.
S'il laisse la marque démoniaque s'étendre librement sans la soigner,
un jour il deviendra complètement un démon.
Je le sais.
Vous ne savez pas que faire maintenant, n'est-ce pas ?
Comment le saviez-vous ?
Parce que je suis aussi
un exterminateur de démon déchu comme vous.
Grand-père,
avez-vous un moyen d'éliminer la marque démoniaque sur la main de Zhan Xiong Fei ?
J'ai peur qu'il devienne vraiment un démon un jour
et que je ne puisse pas m'empêcher moi-même de lui faire du mal.
Avant, j'ai en effet entendu dire
qu'il y a une ancienne prescription médicamenteuse
qui peut enlever l'aura démoniaque à l'intérieur d'un corps humain.
Mais j'ai peur que la prescription ait disparu depuis longtemps.
Mademoiselle,
tant que vous restez ferme avec votre caractère inné
et gardez la foi que vous avez dans votre cœur,
vous serez le maître de votre propre destinée.
Même si j'ai fait un vœu de ne pas tuer d'être vivants,
à la place, je suis en retour harcelé par les démons.
Peut-être qu'à vos yeux,
il me maltraitait.
Mais selon mon opinion, c'est la meilleure méthode
pour que je reste ferme dans mes croyances.
Grand-père, est-ce que vous dites que je peux aussi être comme vous ?
Mademoiselle, je peux sentir que
le pouvoir que vous avez est plus fort que le mien.
Puisque je suis capable de le faire,
vous pouvez surement aussi.
J'ai compris. Merci, Grand-père.
Merci de me comprendre.
Grand frère Fei,
est-ce que tu penses à Zi Su ?
Où sont Bai Ze et les autres ?
Selon les directions que tu leur as données,
ils ont tracé une carte et sont allés enquêter avec Wen Xuan.
Pourquoi n'es-tu pas allé avec eux ?
Grand frère Fei, arrête de penser à ça.
Bai Ze l'a déjà dit.
Zi Su a une sorte de syndrome de la princesse après tout.
Peut-être que si tu ne t'occupes pas d'elle,
elle ira bien après quelques jours
et reviendra te chercher.
Ceci... qui t'a dit que je pensais à Zi Su ?
Je pense juste... à propos... de l'étoile magique.
Zhan Xiong Fei !
Pourquoi es-tu stupéfié ici ?
Je... Je ne suis pas stupéfié.
Je... frotte les épis de maïs.
Allons-y. Joue avec moi.
Aller où pour jouer ?
Tu n'es plus en colère contre moi ?
Suis-je si minable ?
De plus, ce port des Nuages est un endroit amusant.
N'as-tu pas prévu de m'accompagner pour balader ?
Que s'est-il passé ? Tu ne veux pas ?
Je veux ! Bien sûr, je veux !
Allons-y alors.
Yuan Shuai, alors nous...
Vaquez juste à vos occupations.
Dépêche-toi de venir ! Dépêche-toi...
Est-ce que ta carte est juste ?
j'ai grandi ici. Je ne peux pas me tromper.
Pouvons-nous le trouver ?
Si ma supposition est exacte,
cela devrait être par là.
Qu'est-ce que cet endroit ?
Vous ne savez même pas ce que c'est que cet endroit ?
Pas surprenant.
Comment des étrangers pourraient-ils être au courant des problèmes du port des Nuages ?
Mais vous avez fait en effet le bon choix en me demandant.
Je connais très bien tout le port des Nuages. J'ai...
Ça suffit maintenant. Dépêche-toi de le dire.
- La forteresse du Dragon Mystique. - La forteresse du Dragon Mystique ?
C'est le territoire de notre plus haut dirigeant, le roi Dragon Noir.
Vous ne pourrez pas y entrer.
Venez. Venez. S'il vous plaît, jetez un coup d'œil.
Il y a de bons produits.
Venez par là et jetez un coup d'œil.
- Tu aimes ça ? - Comme ci, comme ça.
Différents types de pendentifs sacrés. Dépêchez-vous et venez jeter un coup d'œil.
Ne courez pas ! Attendez-moi !
Est-ce que ça a l'air bien sur moi ?
Très joli.
Allons là-bas.
Eh, baisse-toi un peu.
D'accord.
Pourquoi me regardes-tu ?
Je regarde combien tu es jolie.
J'aime te voir sourire.
J'aime regarder ton apparence de maintenant.
J'aime voir que tu n'as pas d'inquiétude.
La manière dont j'étais avant n'était pas si bien ?
Pas bien.
Si tu es triste,
je vais paniquer.
Si tu ne parles pas,
en fait, je... je n'ai plus le cœur de faire quoi que ce soit.
Vraiment ?
Vraiment.
Je le jure.
D'accord. Alors je serai toujours contente à partir de maintenant.
Dépêche-toi.
- Voilà. - Regardez ça d'abord.
J'ai déjà dessiné tout ce qu'il y a à savoir à propos
de la carte de la forteresse du Dragon Mystique.
Si simple ?
N'y a-t-il pas des entrepôts de marchandises différents autour de la forteresse du Dragon Mystique ?
J'ai des frères qui travaillaient là-bas.
Je n'en connais pas plus.
Ceci... Arrêtez d'être pointilleux.
Avoir quelque chose est mieux que de ne rien avoir.
Ce que tu veux dire est que tu as volé des choses dans ces entrepôts de marchandises avant, n'est-ce pas ?
Hé, pourquoi parlez-vous ainsi ?
Ce que j'ai fait, est-ce appelé voler ?
C'est appelé emprunter.
Une fois que je serais devenu l'homme le plus riche d'ici,
je le rembourserai.
D'accord. D'accord. C'est emprunter, emprunter...
Assez maintenant. Arrête de le gronder maintenant.
Wen Xuan, puisque tu as été dans cet endroit,
dis-nous. Si nous voulons y entrer, que devons-nous faire ?
Connaissez-vous l'emplacement exact de l'objet ?
Je ne le connais pas.
Vous dites que vous ne connaissez même pas l'emplacement exact de l'objet.
N'est-ce pas chercher une aiguille dans une botte de foin ?
N'est-ce pas juste une pauvre forteresse ?
À quel point la sécurité peut-elle être serrée ?
Est-ce que ça sera plus effrayant que le palais royal ?
Je ne sais pas si c'est comme le palais royal.
Mais la sécurité de la forteresse du Dragon Mystique est si serrée
que même une mouche ne peut y entrer.
Ou sinon, comment aurai-je pu entrer seulement dans des magasins de vente ?
Les gardes de la forteresse du Dragon Mystique sont directement sous le commandement du roi Dragon Noir.
Il n'y a pas du tout d'angle mort.
Même si vous êtes assez chanceux pour y entrer,
l'intérieur est plein de pièges et de passages secrets.
Le petit ami qui livre des légumes, avait dit plus tôt
qu'il y avait des choses pas nettes* là dedans. (*fantômes)
Des choses pas nettes ?
Je ne sais pas non plus.
J'ai juste entendu que les gens vivant à proximité de la forêt du Dragon Mystique, disaient que
la nuit, ils entendaient des hurlements effrayants
comme si quelque chose venait de la terre.
Ça a l'air si effrayant.
Il semble que ça ne sera pas facile cette fois.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi êtes-vous si paniqués ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous avons vu Ma Shun.
Ma Shun ?
N'avez-vous vraiment pas besoin de mon aide ?
Tu nous as déjà beaucoup aidés.
Je ne veux pas t'embarquer là-dedans.
De plus, ce Ding Song n'est pas quelqu'un que tu devrais offenser.
J'ai peur que ça puisse t'apporter des ennuis.
Si vous parlez ainsi, alors vous ne m'avez pas considéré comme votre ami.
Comment cela se peut-il ? Je sais que tu es quelqu'un qui chérit l'amitié
et aide tes amis et compagnons au prix de ta vie.
Mais... Grand-père est déjà vieux.
Ne devrais-tu pas prendre soin de lui ?
Bien alors.
Dites-moi juste si vous avez besoin de quelque chose.
Je n'ai rien d'autre
qu'avoir de nombreux amis ici au port des Nuages.
Merci.
Au revoir.
Ne vole plus à l'avenir.
Ne te fais pas attraper à nouveau.
Aie une bonne vie.
Au revoir.
Allons-y.
Seigneur, j'ai déjà découvert où sont Zi Su et les autres.
Qui est Ma Shun ?
C'est l'homme de Ding Song.
Pourquoi l'homme de Ding Song est-il venu ici, au port des Nuages ?
Pour l'étoile magique ?
Je ne sais pas pour quelle raison il est venu ici,
mais je pense que ce n'est sûrement pas pour une bonne raison.
Que dites-vous de ça ? Avant que nous cherchions l'étoile magique,
nous devons trouver d'abord la raison pour laquelle il est venu ici.
Que dis-tu de ça ? Laisse cette mission à moi et Yuan Shuai.
Pour Ma Shun, moi et Yuan Shuai sommes encore des visages peu connus.
Ils ne seront pas capables de nous reconnaître.
Par ce moyen, il sera aussi plus facile pour nous d'accomplir nos missions.
D'accord. Alors allez-y vous deux.
- Faites attention. - Allons-y.
Tissus fleuris...
Tissus fleuris de haute qualité, jetez un coup d'oeil.
Plumeau de plumes de poulets !
Tissus fleuris.
Venez et jetez-y un coup d'oeil.
Tissus fleuris, jetez un coup d'oeil !
Seigneur Ma, il y avait un nouveau lot d'or livré plus tôt.
Voulez-vous le vérifier d'abord ?
Pas la peine.
Je crois que tu peux encore bien faire ces petites choses.
Seigneur Ma, ne vous inquiétez pas.
Va dépenser cet argent.
Merci, Seigneur Ma.
Pas besoin de me remercier. Si tu veux remercier quelqu'un, remercie le Seigneur Ding.
Seigneur Ding a dit que tu avait fait des choses louables par ton travail ici.
Mais souviens-toi.
Personne d'autre ne doit savoir à propos de cet or.
Oui.
Je vais y aller alors.
Seigneur Ma, faites attention.
- Qui est là ? - Qui est-ce ?
Qui es-tu ?
- Seigneur, il n'y a personne. - Seigneur, il n'y a personne.
­
Tu dis que l'or produit par la tribu des Hommes des Sables
a été caché au port des Nuages ?
Es-tu sûr ?
C'est sans aucun doute vrai. Je l'ai entendu moi-même.
Le seul point sur lequel j'ai un doute, est que
la raison pour laquelle ils cachent autant d'or
ne semble pas être dûe à la cupidité.
D'après la personnalité de Ding Song, ce n'est pas, sans aucun doute, un homme cupide.
Je pense qu'il doit avoir des projets malfaisants.
Puisque c'est un complot malfaisant, alors détruisons-le.
Peu importe ce que Ding Song veut faire, nous ne devons en aucun cas les laisser réussir.
Que prévois-tu de faire ?
Il y a trop d'or.
Nous ne serons pas capable de le déplacer.
Que dis-tu de ça ? Faisons juste disparaître l'or.
Disparaître ?
Prenons des explosifs pour faire exploser la zone de stockage
pour que Ma Shun soit incapable de faire quoi que ce soit.
Mais jusqu'à maintenant, je n'ai pas encore pensé
où nous pouvons trouver autant d'explosifs.
Être capable de trouver une bombe déjà prête est en effet difficile.
Mais si tu peux me trouver les ingrédients,
je peux t'en faire.
Les ingrédients ne sont pas un problème.
Attends une minute.
Tu peux faire des bombes ?
Tu dois les livrer à temps.
Vous tous, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous !
- D'accord. - Mettez ça dans le chariot.
Dépêchez-vous.
Venez. Soyez plus énergiques.
Les ingrédients pour faire les bombes sont-ils tous ici ?
- C'est vrai. - On entre ?
Entrons.
Grand Frère Fei, allons-nous entrer par ici ?
C'est vrai. C'est correct.
Nous n'avons pas agi de manière aussi furtive depuis si longtemps.
Si drôle, n'est-ce pas ?
Fais moins de bruit.
Tu vas par là. Je vais par ici.
Allons-y.
Grand frère Fei ! J'ai trouvé le soufre...
Baisse ta voix.
Grand frère Fei, j'ai trouvé la poudre de soufre.
J'ai trouvé la poudre de soufre.
Il est allé à l'intérieur.
- Allons-y. - Dépêche-toi. Dépêche-toi.
Grand frère Fei, je ne peux pas.
Mets ça là. Dépêche-toi.
Dépêche-toi. Dépêche-toi.
- Dépêche-toi. - Hé,
que faites-vous vous deux ?
Voler des choses !
Gardes ! Attrapez-les !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Arrêtez-vous là !
Où voulez-vous aller ?
- Voyons où vous pouvez courir. - Grand frère Fei, que faisons-nous ?
Yuan Shuai, je t'ai trompé.
Nous allons peut-être mourir ici.
Sais-tu ce que c'est ?
- Un tuyau de feu. - C'est vrai.
C'est du soufre. C'est un tuyau de feu.
Si vous voulez mourir, mourons tous ensemble !
Yuan Shuai, pars d'abord ! Tu pars d'abord.
Grand frère Fei, tu pars d'abord !
- Pars d'abord. Dépêche-toi et pars ! Dépêche-toi et pars ! - Attends une minute.
Au feu !
- Que s'est-il passé ? - S'il te plaît, prends ceux-là.
Prends ceux-là.
Où avez-vous trouvé autant de soufre ?
Nous l'avons juste emprunté à la pharmacie au coin de la rue.
Emprunté ?
Yuan Shuai.
Tu es allé voler à nouveau, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu appeler cela voler ?
Ce que nous avons fait, c'est appelé emprunter.
Nous avons emprunté du soufre pour faire des explosifs.
Nous faisons des explosifs pour stopper le complot malfaisant de Ding Song.
Arrêter le complot malfaisant de Ding Song, c'est pour chercher les étoiles magiques.
Nous cherchons les étoiles magiques pour le bien des citoyens de ce monde.
Juste pour les personnes de ce monde, nous avons emprunté quelques sacs.
Assez maintenant. N'en dis pas plus. Dépêche-toi et aide.
Oh, c'est vrai. Connaissons-nous déjà l'emplacement exact de la zone de stockage de l'or ?
Ne t'inquiète pas à ce sujet. Laisse-moi faire.
Je peux le trouver en un jour.
Peux-tu vraiment le faire ?
Viens. Aide.
Veux-tu m'ignorer ?
Pas si facile !
- Allons-y. - Oui.
Bai Ze, suis-moi juste
pour les exploser jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Baisse ta voix.
- Autant d'explosifs ? - Oui.
Par la suite, Xiong Fei et moi exploserons l'entrepôt de stockage.
A Ji Ya, toi et Yuan Shuai servirez en tant que nos guetteurs.
- Et alors à mon sujet ? - Toi ? Tu restes ici.
Pourquoi ? Comment se fait-il que vous tous avez une tâche à accomplir ?
Pas possible. Je veux aussi y aller.
Zi Su, tu ne connais pas le kung fu.
De plus, le lieu où nous allons, sera trop dangereux.
Donc tu ne devrais pas y aller.
- Mais je... - D'accord. N'en dis pas plus. Ça a été décidé.
Zi Su, reste ici dans l'auberge
pour bien garder la carte des Étoiles.
C'est vrai. C'est vrai.
Laisse-moi te dire. Ta tâche est très importante.
Protéger la carte des Étoiles est la tâche la plus importante.
Je le sais déjà.
- J'ai trouvé l'emplacement de l'entrepôt. - C'est génial.
Tu es vraiment quelque chose.
Explosons-le à mort !
- Mets les explosifs ici d'abord. - Explosons ce Ma Shun...
Mets les explosifs ici.
Fleurs à vendre !
Yuan Shuai, toi et A Ji Ya serez nos guetteurs.
S'il y a le moindre danger, prévenez-nous immédiatement.
- Oui. - Oui.
Eh !
- Eh venez. - Xiong Fei, nous deux nous faufilerons dans l'entrepôt.
Tu attaches les explosifs, j'allumerai le feu.
Partons dès que nous avons fini.
Ma Shun est une personne très dangereuse. Faites-tous très attention.
Je le sais déjà.
Eh... Eh...
Venez par ici.
Vous ne les cherchiez pas ?
Je voulais juste vous aider en les appelant.
Je devrais vous remercier alors.
Vous voyez. Clairement, vous les cherchez. Et maintenant vous vous cachez ici ?
N'êtes-vous pas largement assez fort pour les gérer ?
En effet, je les cherche,
mais ce n'est pas tout.
Vous relâchez la ligne pour attraper un plus gros poisson, n'est-ce pas ?
Vous êtes assez intelligent.
C'est ici.
Eh, cela ne semble pas fiable.
Un entrepôt aussi important et il y aurait si peu de gardes ?
Quand je suis venu plus tôt, ce n'était pas ainsi.
Je sais, serais-je tombé au moment de la relève de la garde ?
Agissons comme prévu initialement.
Toi et A Ji Ya montez la garde.
Xiong Fei et moi rentrons. Allons-y.
- Allons-y. - Faites attention.
Yuan Shuai, j'ai un mauvais pressentiment.
Ils doivent être en train de traîner.
­
Est-ce là ?
C'est ici.
Allons-y.
- Fais attention. - Je sais.
- Où est l'or ? - Que se passe-t-il ?
Nous sommes-nous trompés d'entrepôt ?
Sortons et jetons un coup d'œil.
Pourquoi êtes-vous entrés ?
C'était comment ?
Nous avons vu les gardes dehors partir.
Alors nous avons décidé de venir voir la situation.
Où est l'or ?
Nous sommes tombés dans leur piège !
Quoi ?
Vite courez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Ne courez pas ! Arrêtez immédiatement !
Vite ! Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez ! Dépêchez-vous de les poursuivre !
Arrêtez ! Arrêtez immédiatement !
Vite ! Arrêtez !
Par ici !
Ne courez pas !
Arrêtez ! Vite ! Vite !
Arrêtez !
Vite ! Dépêchez-vous de les poursuivre !
C'est un cul-de-sac !
Nous n'avons aucune échappatoire.
Alors combattons-les.
Un tuyau de feu.
Comment allons-nous les combattre ?
Ils sont si nombreux !
Eh ! Par ici.
- Je vous disais qu'il y avait un chemin. - Wen Xuan ?
- Par ici. par ici. - Vite allons-y.
Bai Ze, dépêchons-nous d'y aller.
Partez en premier. Je vais les faire sauter.
- Vite. - Partons.
Vite ! Vite ! Vite après eux !
Où sont-ils ? Par ici.
Où sont-ils ?
Seigneur Ma, nous ne les retrouvons pas.
Quel groupe d'idiots inutiles.
Oui.
Piégés.
Si j'étais aussi stupide que vous,
je serais déjà mort une centaine de fois.
Venez.
Wen Xuan, pourquoi es-tu ici aussi ?
Je vous raconterai les détails plus tard.
- Ils ne nous poursuivront pas jusqu'ici. - Non. Non.
Que s'est-il passé ? Dépêchez-vous de me raconter.
Nous avons été piégés. Cette canaille est trop rusée.
C'est de ma faute. Il a dû s'apercevoir que je le suivais.
Alors il a délibérément mis en place un piège pour attraper des tortues avec un bocal.
Peux-tu utiliser d'autres mots ? C'est toi la tortue.
Alors cela veut dire que vous n'avez même pas vu l'or, c'est ça ?
Exact.
Nous ne pouvons pas rester dans cette auberge plus longtemps.
C'est vrai.
Maintenant qu'une chose aussi énorme est arrivée,
Ma Shun va sûrement envoyer ses hommes à notre recherche dans tout le port des Nuages.
Nous ne pouvons plus rester à l'auberge parce qu'ils nous trouveraient trop facilement.
Wen Xuan, te reste-t-il de la place disponible chez toi ?
Je suis une personne qui aime l'excitation.
Venez tous chez moi, d'accord ?
- Merci. - Merci.
- Dépêchez-vous tous de faire vos bagages et partons vite. - D'accord. Allons-y.
Bai Ze, ferme bien la porte.
Entrez et asseyez-vous.
Je n'ai pas eu le temps de faire le ménage.
C'est déjà très agréable.
J'ai déjà vécu dans des endroits plus difficiles.
- Grand-père. - Vous êtes de retour.
- Grand-père. - Grand-père. - Tenez. Tenez.
- Asseyez-vous vite. - Merci Grand-père.
Je vais aller cuisiner quelques plats supplémentaires.
- Merci, Grand-père ! - Merci !
Grand-père, faites attention !
Asseyez-vous.
Je vous avais demandé plus tôt si vous aviez besoin d'aide, vous aviez tous dit non.
Maintenant, c'est formidable. Vous êtes tous de nouveau ici à m'embêter.
C'est vrai. Grand merci à toi.
Mais Wen Xuan, comment as-tu su que nous allions à cet endroit ?
Et comment as-tu su qu'il fallait nous sauver à ce moment-là ?
Je vous l'ai déjà dit. J'ai de nombreux amis ici.
Je connais tous vos mouvements.
Étonnamment, tu es une personne connue ici au port des Nuages, comme moi dans ma ville.
Bien sûr.
Et alors... cherchez-vous... un paquet d'or ?
Toi... comment es-tu au courant ?
Je vous l'ai déjà dit. J'ai plein d'amis.
Eh, puisque tu as tellement d'amis, alors sais-tu où se trouve ce paquet d'or ?
Bien sûr que je le sais.
Si vous m'en aviez parlé plus tôt,
vous n'auriez pas gaspillé autant d'effort,
et n'aurez pas risqué vos vies.
Oui.
Arrête de tourner autour du pot. Dépêche-toi de parler. Où est l'or ?
C'est une longue histoire.
Auparavant, j'avais vu cette voiture à chevaux et je m'étais demandé ce que c'était.
[Prêteur sur gage]
Comme il y avait tellement de gardes autour,
Je pensais que ce chariot devait contenir quelque chose de grande valeur.
Puis vous avez parlé d'or.
J'ai juste connecté ces deux choses ensemble.
Mettez cela là. Vite.
Venez. Allez.
Grand frère Xuan, on dirait de l'or.
Mettez-le dedans.
- Allons-y. - Partons.
Je suis certain qu'ils transportaient l'or que vous recherchez.
Alors où est exactement cet entrepôt ?
Pour vous dire la vérité, j'ai déjà demandé à mes amis
de monter la garde là-bas depuis plusieurs jours.
Voici la carte de l'endroit et le dispositif de sécurité.
Bai Ze.
La fréquence du changement de garde a été modifiée.
Je n'ai pas encore été capable de le connaître.
Cette carte est dessinée avec tellement de détails.
Bien sûr, c'est mon rêve.
J'en dépends pour devenir riche.
Alors l'autre fois, quand tu as dit que tu allais devenir l'homme le plus riche ici,
tu comptais sur cet or.
Je suis déjà entré dans cette maison une fois.
C'était pour voler du riz.
Actuellement, cette maison a été transformée en forteresse.
il n'y a qu'une entrée et qu'une clé.
Cela signifie que... nous devons y aller à l'explosif encore.
C'est ça. Explosons-la.
Oui.
Je pense qu'une explosion ne marchera pas.
j'ai déjà vu ce type de matériaux terreux.
Ce sont les matériaux utilisés pour construire les mausolées impériaux.
Vous ne serez pas capable de les casser en les faisant exploser.
Ce que dit Wen Xuan est vrai.
Je pense qu'utiliser des explosives pour cela n'est pas fiable.
Selon la carte, cela a été construit en pisé.
Son extérieur est en forme de boule.
Utiliser une explosion pour faire une brèche ne fera en réalité aucun dommage.
De plus la vague de l'explosion se dispersera dans toute la structure.
C'est pourquoi, je pense que nous ne devrions pas le faire sauter.
Alors qu'allons-nous faire ? Devons-nous creuser un tunnel en dessous ?
Grand frère Fei, cette fois, vous avez raison.
Quoi ?
Quoi ? Nous allons vraiment en creuser un ?
Creuser est en effet aussi une bonne idée.
Mais avec nos outils,
nous ne serons sans doute pas capable de creuser jusque là.
Bien sûr, nous n'allons pas utiliser nos outils.
Vous ne savez vraiment pas quel était mon ancien travail, hein ?
Étais-tu un pilleur de tombes ?
Bien sûr que non.
Piller les tombes demande de grandes capacités.
Comment serais-je capable de faire cela ?
Ce qu'on appelle un chef des voleurs...
Oh, arrêtez d'aller aussi loin.
Dis-nous juste rapidement ce que tu faisais.
C'est vrai, dis-le vite.
C'est le travail le plus important dans ce monde.
Devinez.
En pensant à ce que tu as dit, tu étais un excavateur ?
Pas un excavateur. Un puisatier.
Quelle est la différence ?
Ah...
Venez voir notre nouvelle avancée !
Dépêchez-vous. Nous avons beaucoup creusé.
Wen Xuan, dépêche-toi de jeter un coup d'oeil.
Combien avons-nous creusé ?
Vous avez creusé autant que ça.
C'est plutôt beaucoup.
Alors combien avons-nous encore besoin de creuse r?
Au moins 200 fois plus que ça.
200 fois plus que ça ?
Combien de temps allons-nous creuser alors ?
Au moins trois mois.
Trois mois ?
Oh mon dieu...
Et aussi, vous creusez dans la mauvaise zone.
Cela devrait être celle de derrière.
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?
Votre Majesté,
avez-vous reçu mon message ?
Je ne sais pas comment vous dire
les choses qui se sont produites ces derniers jours.
Nous nous embarquerons bientôt pour un nouveau voyage.
Je n'ai pas encore été capable de faire ce que je vous ai promis.
Mais... Zi Su a grandi.
Je pense que cette méthode pour creuser un trou
ne convient pas parce que c'est une perte de temps.
Et aussi... Yuan Shuai est si potelé.
Si nous creusons un trou pour entrer,
il pourrait rester coincé !
Mais les trous devraient être plus gros afin que ce soit plus pratique pour entrer et sortir.
Mais à cause de toi,
nous devons creuser pour que tous les trous soient plus larges.
N'est-ce pas une plus grande perte de temps ?
Zi Su, nous parlons tous de choses importantes.
Oui, nous devrions essayer d'agir plus rapidement.
Si nous ne pouvons pas penser à une solution,
Ma Shun transfèrera son or bientôt.
S'il le transfère avec succès,
cela sera plus difficile d'essayer de retrouver cet or.
Grand-père.
- Dépêchez-vous, venez manger. - Grand-père.
- Grand-père.
Grand-père, où étiez-vous allé ?
Je suis juste sorti pour faire une promenade autour du barrage.
La rivière a déjà gelé !
Beaucoup d'enfants patinent dessus.
Barrage ?
C'est exact.
Près de cette grande maison qui était à l'origine un entrepôt de riz.
J'ai un moyen !
- Quoi ? -Quoi ?
- Par là ! - Viens.
Nous y sommes presque.
Ce que tu dis est de faire exploser le barrage
et laisser la rivière foncer et détruire cet entrepôt ?
C'est exact.
Alors et les villageois en aval ?
Ne seront-ils pas tous écrasés ?
J'ai déjà regardé la forme du terrain.
Une fois le barrage explosera,
l'eau de la rivière s'écoulera vers les terrains plus bas
et cette zone n'a pas de villageois.
Wen Xuan a de nombreux amis.
Il suffit de donner un avertissement aux villageois
de ne pas aller près de la zone et ça ira.
Oui.
En effet vous dites ça correctement.
Les villageois ne seront surement pas affectés par ça.
Mais une fois que cette eau se précipitera,
l'or ne sera-t-il pas nettoyé avec ?
Il y a beaucoup d'or.
Peu importe la force avec laquelle coule la rivière, il en restera encore.
Quand le niveau de l'eau aura diminué,
retournons juste pour le ramasser.
Un si grand entrepôt plein d'or,
avec cette rivière coulant dedans, il n'en restera qu'un ou deux morceaux.
Ça suffit. En avoir déjà un n'est pas mal.
Bien.
Nous ne pouvons faire ça que comme ça.
- Quand allons-nous agir ? - Maintenant.
Allons-y.
Bai Ze,
tu es sûr que nous ne devrions faire exploser que ces quelques endroits
et nous pouvons faire exploser ce barrage ?
Peu importe à quel point un barrage est robuste, il aura encore des points faibles.
Ces points, là où je suis en train d'enterrer,
sont ses points de contrainte.
Une fois que ces points sont détruits,
le barrage tout entier s'effondrera aussi.
Bai Ze, tu es vraiment si intelligent.
Crois-moi, c'est tout. Il y aura un bon spectacle à regarder plus tard.
Est-ce que tu as fini là-bas ?
Que faites-vous tous les deux ? Dépêchez-vous de remonter ici.
Remontez !
­
- Vous êtes ici. - Nous avons déjà été découverts.
Dépêchons-nous d'activer les explosifs.
D'accord.
Arrêtez de suite ! Arrêtez-vous de suite !
Pour vous dire la vérité, je suis vraiment impressionné par vous.
Ils sont déjà dans une telle pagaille maintenant et vous êtes toujours capable de garder votre sang froid.
Sinon quoi ? Vous voulez que je me mêle à ce désordre
et me batte avec eux ?
C'est l'acte d'un idiot.
Un homme intelligent attendra jusqu'à ce qu'un résultat soit déjà évident.
C'est le moment où je vais mettre en valeur mes compétences.
Après avoir entendu ça, vous m'impressionnez encore plus.
Eh, avez-vous lu "La Lisière de l'Eau" ?
Où sont-il ? Où se sont-ils enfuis ?
Je suis Ma Shun. Je travaille pour le seigneur Ding...
Je sais qui vous êtes.
Je sais aussi que vous travaillez pour Ding Song.
Puisque vous savez déjà tout,
allons directement au but.
Le seigneur Ding m'a donné la tâche
d'utiliser temporairement deux entrepôts ici au port des Nuages
pour être l'escale temporaire du transfert
de certains objets.
Même si c'était une erreur de ne pas vous avoir informé en avance, c'est mon erreur.
Vous n'auriez quand même pas dû envoyer des hommes pour faire exploser mes entrepôts.
Comment savez-vous que c'était mes hommes qui ont fait exploser vos entrepôts ?
Le port des Nuages est votre territoire.
À part vous, qui d'autre aurait un tel courage ?
J'espère que vous pourrez donner du respect au seigneur Ding
et ne plus interférer avec nos affaires.
Rendre les choses faciles pour les autres finira par être avantageux pour soi.
Ne vous inquiétez pas. Nous n'oublierons certainement pas votre part là-dedans.
Les objets dont vous parlez ne sont pas si simples, n'est-ce pas ?
J'ai entendu des autres que votre seigneur Ding cache
du véritable or ici dans notre port des Nuages.
Et c'est même une très grande quantité.
Le roi Dragon Noir est en effet le chef du port des Nuages.
Rien ne peut vous être caché.
Puisque vous le savez déjà,
donnez juste des conditions.
Nous pouvons discuter amicalement de tout, mais
vous ne devez pas toucher au moindre de ces paquets d'or.
Le seigneur Ding en a un autre usage.
Votre seigneur Ding a caché une si grande quantité d'or dans mon port des Nuages
et ne m'autoriserait même pas à m'en préoccuper ?
Le seigneur Ding est-il le chef du port des Nuages
ou est-ce moi, le roi Dragon Noir ?
Considérez que je vous demande votre aide.
Bien.
Je ne suis pas intéressé par votre or.
Je n'ai pas d'intérêt à me soucier de vos affaires non plus.
Repartez et dites à votre seigneur Ding
que pour faire des choses dans mon port des Nuages,
il devrait suivre mes règles.
Ou sinon...
Cela, je comprends.
Je ne vous raccompagnerai pas.
Au revoir.
Ce Ma Shun ne connaît vraiment pas l'immensité de vos capacités
et a osé être arrogant devant vous.
Oublie ça. Être ignorant n'est pas un crime.
Mais nous devons en effet le remercier pour ceci.
Le remercier pour quoi ?
Si ce n'était pas grâce à lui,
comment aurions-nous appris le motif de l'arrivée de cette fille ici ?
Est-ce que vous dites que c'était cette fille et ses complices qui ont fait ça ?
Si ce n'est pas eux, qui d'autres ?
Je comprends maintenant.
Je vais aller l'attraper maintenant.
Attends.
Après les avoir trouvés,
ne les alarme pas.
Elle... est très importante pour moi.
Oui.
♪ ♬ ♪ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me crie à moi-même de tenir bon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Merci pour ton choix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sois une personne mature ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La solitude est aussi un processus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♪ ♬ ♪